Дефиниция на onomatopoeia

Onomatopoeia е дума, която идва от латинската късна онаматопея , въпреки че нейният произход датира от гръцката дума. Става дума за имитация или пресъздаване на звука на нещо в термина, който се използва, за да го обозначи . Тя може да се отнася и до визуални феномени .

Onomatopeya

Например: "Вашето превозно средство се движеше в зиг-заг, докато не удари едно дърво . " В този случай, онкоматопията "зигзаг" се отнася до осцилираща походка, която се възприема с чувството за зрение.

Думата click , също приета на испански, написана без буквата "k", е друг пример за онтомотопия и нейното използване е много често в днешно време. Щракването, което се чува при натискане на бутона на мишката , се преобразува в дума, която ви позволява да препращате към това действие.

Onomatopoeias също са думи или изрази, които имитират звука, направен от животни , и се използват от малки деца от много и много различни култури, въпреки че те също са много често срещани в литературата.

"Wow" (куче), "miau" (котка), "pio" (птица), "cuac" (патица), "кикирики" (петел), "muu" (крава) и "oink" (прасе) са някои от най- популярните онкоматопи. Интересно е да се отбележи, че всеки език има своя собствена онтоматопия и често различията са значителни, въпреки че тези термини произтичат от имитацията на същите звуци.

"Guau" , "pío" и "kikiriki" от кастилски се превръщат в "гав" , "чуруликане" и "петел-до-дрънкулка-ду" на английски език.

Японски е вероятно езикът с най-многотоматопия. Този език включва онтоматопите в ежедневната реч, нещо, което не е много често срещано в други страни по света.

Езиково многообразие и създаване на онкоматопии

Разликите между ономатопеята на всеки език е тема, която не интересува много хора, тъй като тя се забелязва главно от тези, които изучават чужд език, но крият явление, заслужаващо да бъде обсъждано в дълбочина.

Първо, важно е да се отбележи, че не всички езици имат еднакви звуци . Например, произношението на буквата "r" е много различно от това на английски или японски; в последния случай разстоянието е още по-голямо, тъй като в Япония се използва друга азбука и те нямат специфичен характер за "r", а я комбинират с поредица гласни, също различни от нашите.

След като приехме и разбрахме разнообразието на звука, който съществува в света, е разбираемо, че не всички от нас са могли да представят звуците на природата по един и същи начин. Но това ни кара да се запитаме нещо, което може би също остава незабелязано: капацитетът на слуха ни е ограничен от характеристиките на нашия език? Чуваш ли ирландец като испанец? Отговорът отново изисква известна теоретична основа.

Нашият мозък има способността (а може би и необходимостта) да попълни празните места с информация, генерирана от самия себе си; с други думи, тя може да бъде разбрана като функция, която се опитва да ни накара да се чувстваме комфортно, дори когато не знаем какво се случва около нас. Ако слушаме за няколко минути разговор на език, който не разбираме, вероятно ще започнем да възприемаме определени думи в нашия език или дори някои звукоподражания; мозъкът иска да разбере .

Поради тази причина, ако човек, който не може да произнася сричката "кро", чува ръмжането на жаба, се очаква той да не го възприема като испански. Вашият мозък ще търси най-близкия вариант, използвайки звуците на езика (езиците), които познавате, и това ще бъде убедително за индивида.

Накратко, нашата първа езикова структура ни дава инструментите за разбиране и съобщаване на това, което виждаме, чуваме и чувстваме , но това, което има смисъл в нашите умове, може да бъде абсурдно или несъществуващо в други.

border=0

Търсете друго определение