Определение на съкращението

Терминът абревиатура произхожда от латинския език и е процедура с ортографски тип, която предполага редуциране на думата чрез потискане на крайните или централните букви и която като цяло завършва с период . Някои примери са: Atte. (за "внимателно" ), г-н (за "г-н" ), д-р (за "доктор" ).

Abreviatura

Въпреки че гореспоменатите съкращения (и много други) имат масивна употреба и са придобили конвенционална форма, всеки, който може да пише, може да създаде абревиатура за лична употреба. Когато един писател прави това, той обикновено включва речник в началото или края на работата си, където обяснява конкретните съкращения, които е използвал.

Има два начина за съкращаване на термина: чрез съкращаване или чрез свиване . Съкращението за съкращаване се състои в елиминиране на последната част от думата, както може да се види чрез наблюдение на Av. ( "Авеню" ), или др. (за "и т.н." ). В испанския език този тип съкращения никога не завършва с гласна, за разлика от други езици, като английски (виж Ave. , което съответства на термина "булевард" , което означава булевард ).

Това ни кара да се занимаваме с много често срещана грешка, направена от ученици на чужди езици, или тези, които смятат, че знаят как да говорят език, просто защото има някои повърхностни прилики с техните: да преведат орфографските правила на техния роден език на чужд език. Както пунктуацията, така и разделянето на думите, акцентуацията, граматиката и разбира се съкращенията могат да варират значително от един език на друг и е важно да се вземе това предвид, за да се научи правилно.

Най-обичайното нещо, независимо от конструкцията на самото съкращение, е, че се приема, че всички те имат крайна точка. Ако вземем за пример "лекар", един от най-често съкратените термини на няколко езика , е много вероятно много хора вярват правилно съкращението " д-р" на всеки романски език, сред които са испански, португалски, Италиански и френски, както и много други. По същия начин, като се има предвид, че англо-саксонският термин "лекар" е широко известен и че има същия правопис като съответния му кастилски, със сигурност се смята, че е естествено той да бъде съкратен на испански.

Използвайки по-специално този последен случай, ако се позовем на английските правила за конструиране на съкращенията, ще отбележим, че ако последното ви писмо съответства на последното от първоначалния термин, то тогава не трябва да завършва с период. Това показва, че между испанския "д-р" и английския "д-р" има разлика , колкото и малка да изглежда, и не трябва да се използва взаимозаменяемо.

От друга страна, съкращението от свиване предполага елиминирането на централните букви на думата, оставяйки само най- представителните ; някои от най-използваните са Avda. (от "avenida" ) и nro."номер" ).

Съществуват съкращения, които могат да завършват с полети букви, като число"номер" ). От друга страна, има съкращения, в които крайната точка на дадена дума се заменя с наклонена черта : c / c (за "текуща сметка" ) или c / u (за "всеки" ). Има дори и съкращения, които могат да бъдат написани в скоби: (а) (чрез "псевдоним" ).

Трябва да се отбележи, че съгласно правилото за правопис, съкращенията трябва да пазят тилдата на изходната дума, както в p. (по "страница" ).

Съкращението и съкращението са други видове съкращения и често са объркани помежду си и със съкращенията, въпреки че по същество те са ясно различни: акронимът се състои от вземане на първоначалната буква на всяка дума, която представлява израз на сложен тип, какъвто е случаят брутен вътрешен продукт ( PBI ); съкращението , от друга страна, използва повече букви от термините, които обединява, така че звукът му е еквивалентен на този на думата, както се случва с МЕРКОСУР (Общ пазар на Юга).

border=0

Търсете друго определение