Определение на паратекст

Въпреки че понятието за паратекст не е част от речника на Кралската испанска академия (РАЕ) , неговата употреба е често срещана в областта на лингвистиката . Той е известен като паратекст към тези съобщения, постулати или изрази, които допълват основното съдържание на даден текст. Неговата цел е да предостави повече информация за въпросната работа и да организира нейната структура.

Заглавието и субтитрите на книгата се считат за паратекст, като пролог , посвещения , индекс , маргинални бележки и други изявления. Тези паратексти са създадени от самия автор.

Да предположим, че един автор пише 120-страничен роман за дете, което иска да посети Луната . На всички тези страници той развива своята история : освен това тя включва и паратекст, като заглавието ( "Мечти, които избягват света" ), субтитри ( "Раждането на илюзията" , "Подготовка за полета" ) и посвещение ( "На жена ми") Фатима и децата ми Ромео и Луис ” ).

Издателят, от друга страна, може да включва и паратекст, независимо от включените от самия автор. Така се появяват текстове в клапи ( "Джон Куклик, роден на 18 март 1940 г. е американски автор, който започва литературната си кариера, когато е бил на 18 години ..." ), гърбът ( "Мечти, които избягват света, от Джон Куклик") " ) И в други сектори на книгата.

Когато въпросната работа е разследване , обичайно е авторът да споменава източниците, които е консултирал в библиографията . Също така е вероятно, ако книгата е от техническо естество, да се представи речник . И двата раздела (библиография и речник) са част от паратекстуалните елементи.

Паратекстът отваря врати към анализа и критиката на дискурса, както и към неговото разширяване или синтез чрез бележки и пролози, които допълват основното послание. От друга страна, тяхното присъствие компенсира по някакъв начин отсъствието на получателя към момента на писане, което има ефект, че обмен на идеи по време на четенето не може да се осъществи.

Една от функциите на паратекста е да насочва читателя да осигури ефективно четене. В техническите текстове, например, е нормално чрез малки анотации да се посочва кой раздел трябва да се консултира, за да се задълбочи повече за дадена тема, или да се включат изображения, за да се разбере съдържанието.

В рамките на паратекста е възможно да се разпознаят фактически, иконични и материални елементи; някои автори смятат, че последните две принадлежат към един и същи клас, който те наричат ​​просто иконичен паратекст , от който графиките и илюстрациите са част, които са ясно разграничени от вербалните компоненти на фактическия паратекст. Други класификации включват понятията peritex (обгражда основния текст, но се намира в книгата) и epitext (това е извън границите на книгата).

Структурата на peritext, чиято дефиниция съвпада с идеята, която обикновено се взема от самия паратекст, съдържа информация, която може да бъде написана от самия автор или от неговия редактор (съответно автор или редакторски peritext ). Нормалното е, че авторът се занимава с паратекст, който се стреми да подобри разбирането на текста, докато редакторът генерира съдържанието, свързано с рекламните аспекти на книгата.

Епитекстът е вид паратекст, който може да се използва за популяризиране на книга, какъвто е случаят с материалите, разпространявани от издателите, за да се предвиди стартирането: доклади, презентации, ревюта в различни медии, плакати и каталози. Въпреки че функцията на епитета е различна от тази на графика или бележка в книгата, тя все още е свързана с нея, тъй като има за цел да привлече вниманието на обществеността и да я насочи към своите страници.

border=0

Търсете друго определение