Определение на prima facie

- Prima facie е латинска фраза, която обикновено се използва в областта на правото и която може да се преведе като "на пръв поглед" . Той се използва за назоваване на това, което се наблюдава или признава при преминаване и по лек начин, без да има изчерпателен анализ.

Това означава, че формираният критерий prima facie не е окончателен или окончателен , тъй като размисъл или по-дълбок поглед могат да го променят. Следователно това, което изразява, е вид предупреждение или изясняване на понятието.

Да предположим, че изследователят трябва да определи какво се е случило с жена, която е изчезнала няколко дни. Следвайки някои улики, той пристига в една къща и при влизането си не намира жената, но забелязва, че има някои предмети, които принадлежат на него. Ето защо, при първия контакт с журналистите, които чакат на вратата, той показва: "Ние не сме намерили жената, но prima facie мога да кажа, че тя е била в тази къща" .

Също така лекарят на футболния отбор може да посочи, след преглед на играч, който е заменен от болест, че спортистът, prima facie, има силна контрактура, макар че това ще бъдат съответните проучвания, които потвърждават или опровергават това първо. диагноза.

В рамките на съдебно действие фразата prima facie се отнася до първоначалното появяване на дадена ситуация или право, без да се предполага, че такава първа концепция предрешава въпросния въпрос.

Както при много локации от латински произход, в ежедневната реч се правят няколко грешки, когато се използва prima facie. На първо място, що се отнася до произношението на испански език, често се чува „prima fache“ или „prima fasie“, въпреки че и двете са неправилни, тъй като разглеждането на правилата, които знаем за класическия латински език, трябва да се произнася като „c“ a "k"; С други думи, правилният начин за произнасяне на този израз е "prima fakie".

Втората грешка , дори по-често срещана, е предлогът на предлога "а", нещо, което е и "grosso modo", например. Използването на този предлог не е необходимо, тъй като латинският език включва в края на прилагателните си и съществителни стойност на обстоятелството, така че тя допринася за съответното значение; не забравяйте, че това е език на случая или флексия , така че техните думи могат да бъдат модифицирани, за да придобият различни нюанси и не винаги изискват комбинация с други термини.

Въпреки това е важно да се подчертае, че никога не трябва да казваме "prima facie, проблемът изглежда лесен за разрешаване" , а "prima facie, проблемът ..." . За съжаление, неправилното използване на чужди термини и изрази е по-често срещано от обратния случай, а това се случва не само на нашия език, но и във всички части на света. По същия начин, както и испанските говорители могат да объркат произношението на латинска дума с лошите понятия, които обикновено имаме на италиански, английският и японският произвеждат много по-лоши звуци.

Защо да разчитате на други езици, за да изразявате концепции и идеи, които съществуват в нашия? Някои хора вярват, че по този начин те ще могат да покажат определено интелектуално ниво; други имат по-благородни мотиви, като например идеята, че само с тези ресурси е възможно да се общува по богат и сложен начин.

Испанският език е много богат и с неизмерима сложност; ако всички се опитахме да го проучим задълбочено, бихме могли да избегнем използването на каквато и да е чужда фраза, нещо, което би избягнало унижението на грешки като тези, цитирани по-горе, и ще ни даде удовлетворение от общуването по правилен и ясен начин .

border=0

Търсете друго определение