Определение на cambalache

Първите дефиниции на термина cambalache, споменати от Кралската испанска академия ( РАЕ ) в речника, намекват на суап или суап, който се извършва при неясни условия или включващи елементи с ниска стойност. Тези употреби на понятието обикновено имат пагубна или унизителна такса.

Например: "Правителството насърчава обмена на стари високоенергийни домакински уреди за по-модерни и ефективни" , "Утре ще има обмен на книги на главния площад" , "Двата отбора търсят размяна, за да обменят своите цифри" .

В някои южноамерикански страни , от друга страна, понятието камбалаче се използва във връзка с това, което съдържа или показва компоненти с много различни характеристики един от друг . Камбалаха в този смисъл предполага различни неща: „Тази политическа партия е камбалаха! Той се формира от комунисти, либерали и националисти " , " Не разбирам нищо за този филм, това е камбалаче " , " Новият албум на ямайския художник предлага промяна на стила " .

"Cambalache" е и заглавието на известен танго, съставен от аржентинския Enrique Santos Discépolo през 1934 година . Песента изобличава различни проблеми, възникнали в Аржентина по време на така нареченото Infamous Decade , което всъщност продължи повече от десет години (1930-1943). Поради съдържанието на текстовете си, "Cambalache" все още поддържа валидност, тъй като стиховете му могат да бъдат приложени към различни региони и времена.

Безнадеждното десетилетие беше периодът, в който Аржентина претърпя преврата, довел до свалянето на Хиполито Иригоен, неговия тогавашен президент; тя започна на 6 септември 1930 г. и завърши на 4 юни 1943 г., след като свали Рамон Кастило, друг президент, също с държавен преврат. Името на този етап е измислено от журналиста Хосе Луис Торес, но е известен и като "неоконсервативна реставрация" или "период на консервативна реставрация".

Енрике Сантос Discépolo , междувременно, е музикант, композитор, писател и режисьор, роден в Буенос Айрес през 1901 г., който мнозина знаят с прякора " Discepolín ". Въпреки разнообразните си таланти, композицията на танго го накара да се открои в своето време и успя да се издигне до настоящето; Според любителите на този музикален жанр, някои от неговите творби са сред тангос де Оро (известен още като фундаментален танг), списък от който "Кафетин де Буенос Айрес", "Ира, йра", "Уно" и "Cambalache".

Discépolo е написал танго Cambalache, за да бъде част от филма, озаглавен "El alma del bandoneón", за който е написал и съавтор на други песни . Изпълнителката, която му даде живот за първи път, беше Ернесто Фама, придружен от оркестъра на Франсиско Ломуто.

След скандалното Десетилетие военното правителство започна кампания, която имаше за цел да забрани използването на лунфардо и всеки израз, който може да се счита за неморален или чийто ефект е бил отрицателен за езика. По същия начин цензурата не позволяваше да се споменава за прекомерната консумация на алкохол и последващото пиянство, както и за коментари, съдържащи негативни идеи за страната. Както се очакваше, танго Камбалаче падна в мрежата и затова радиопредаването му стана незаконно.

Сред хората, споменати в текста на тангото, са героите Наполеон и Св. Мартин, украинският фалшификатор Стрависки, възпитателят, писател и италиански свещеник, известен като Дон Боско, основател на Салезианската конгрегация, аржентинският мафиот, наречен Дон Чичо и италианския боксьор Карнера. Накрая, има " la mignon ", понякога написано с първоначална главна буква, която някои смятат за позоваване на герой, създаден от Гьоте.

Накрая в община Аресибо ( Пуерто Рико ) има малък квартал, наречен Камбалач . Неговата повърхност не достига девет квадратни километра.

border=0

Търсете друго определение