Определение на abocar

Abocar е глагол, който според първия смисъл, споменат в речника на Кралската испанска академия ( RAE ), предполага да се хвърли в контейнер това, което се съдържа в друго .

Тъй като съдържанието на един контейнер преминава в друго, е необходимо да се наклони първият, след като го поставим на разстояние, така че устната му да е вътре в повърхността на втория, не е трудно да се разбере, че етимологията на този термин води до сливане между префикса а- , думата уст и суфикса -ар .

От своя страна, двата компонента, които са на краищата на думата, имат много важна функция за формирането на неговото значение: префиксът a- , който произхожда от префикса на латинската ad- , е от словесен тип и използва се, за да даде представа за сближаване между два обекта или индивиди, както може да се види от глаголите, които акредитират, молят и доставят ; Суфиксът -ar се използва много често в нашия език за създаването на глаголи, както се наблюдава в приятни, хващащи и експлодиращи .

Най-честото използване на понятието обаче е свързано с насочване на действия или усилия към определена цел . Важно е да се изясни, че този смисъл е валиден в Боливия, Гватемала, Аржентина, Коста Рика, Венецуела, Мексико и Уругвай; В други испаноезични страни е по-често срещаният глагол "посвети", например.

Нека видим някои изречения, които отразяват употребата на думата abocar : „Ако хората ме избират като президент, ще се спра на проблема с несигурността“ , „Не можем да губим повече време: трябва да се съсредоточим върху получаването на нов инвеститор. така, че компанията да не се счупи " , " Художникът не трябва да се фокусира върху тези въпроси, които имат малко общо с тяхната дейност " .

Идеята за abocar също се отнася до извод или резултат : "Твърденията за измама могат да доведат до повторение на изборите" , "Целта на испанския нападател като че ли доведе срещата до допълнително време, но след това процесът на играта ще се промени веднъж. повече " , " Ако правителството продължава да ни тласка с нови данъци, те ще ни доведат до укриване на данъци " .

Когато един или повече хора са готови да преминат през ситуация, да се надяват, че нещо се случи или са в опасност да бъдат подложени на определено събитие , докато въпросното събитие не се намира в далечното бъдеще, е възможно да се използва причастието от глагола abocar, за да опишем някоя от трите описани държави, използвайки някоя от следните структури: да бъдеш, да видиш, да останеш, да бъдеш обречен на ликвидация .

Извън значенията, изложени в предходните параграфи, има и други, може би по-рядко срещани в ежедневната реч, която включва речника на Кралската испанска академия: "вземете или вземете с устата си" (заслужава да се спомене, че този конкретен смисъл остава в неизползване); като непреходен глагол и в полето на Военноморските сили, "започват да влизат в пристанище, тесен, канал и т.н."; като прономинален глагол, "казвайки за действията, които няколко души правят, когато се срещат в общо съгласие с цел справяне с бизнес".

Важно е да се прави разлика между abocar (писмено с B ) и avocarV ). Avocar произлиза от латинската дума advocāre и се използва в правото да назове действието, разработено от съдебен или административен орган, когато се приеме решение на тема, която в действителност трябва да бъде разрешена от субект с по-нисък ранг: "Горната камара" от наказателното и наказателноправното правосъдие реши да защити делото на Ферера и обяви, че ще представи решението следващата сряда .

border=0

Свързани дефиниции

Търсете друго определение