Определение на voseo

Восео е актът и следствие от vosear . Този глагол , от друга страна, се отнася до адресиране на събеседник, който го третира като "ти" , вместо "ти" или "ти" .

Следователно, воозето е феномен, който е част от испанския език и се състои от използването на "vos" като местоимение , което води до специфични конюгации на глаголи . Тази езикова форма се използва в различни латиноамерикански страни в неформални и семейни условия.

Можем да разберем как работи voseo, ако сравним различните начини за обръщане към дадено лице . Млад аржентинец може да попита приятел: "Знаете ли как да стигнете до стадиона?" . В този случай той се харесва на восето и, следователно, глаголът да се знае е свързан като "сабес" във втория отделен човек от настоящето време на Индикативния режим. Ако младежът беше венецуелски, той можеше да се обърне към събеседника си по следния начин: "Знаете ли как да стигнете до стадиона?" Както виждате, местоимението "vos" се заменя с "tú" , докато знанието сега се свързва с "sabes" . Трети вариант е следният: "Знаете ли как да стигнете до стадиона?" . Тази модалност, по-формална, използва местоимението "you" и спрежението "sabe" .

Ако спрем за момент в спрежението на глагола да знаем , ще забележим, че той може да приеме две форми във втория отделен човек, в зависимост от това дали вие или вие сте използвани . Въпреки че при този конкретен глагол разликата се фокусира върху акцентуацията (с местоимението vos глаголът става остър, тъй като когато го използвате, това е сериозна дума), има и други случаи, при които промените са наистина драстично, както при глагола.

На първо място, трябва да се помни, че глаголът go принадлежи към групата на нередовни , тези, които се отклоняват от парадигмата на спрежението, към която трябва да принадлежат, тъй като те претърпяват промени в своя край и в своя корен от обикновеното. Глаголът идва като модел за започване ; просто като наблюдаваме спрежението и на двете в сегашното време на Индикативния режим, ще забележим драстични различия: "раждане, части, част, част, част"; "Аз отивам, ти отиваш, върви, иди, върви, отиди".

Излишно е да казвам, че идването е особено кратък глагол и е логично, че само с две букви не можете да следвате стъпките на напускане ; всъщност цялата дума съвпада перфектно с края на въпросния глаголен модел, така че ако беше редовен, щяхме да получим "o, es, e, imos, en, en".

С глагола отидете , восето може да се види в императивния режим, който се свързва по следния начин: "виждаш / отиваш, върви, върви, върви". Както може да се види, неравномерността на този глагол се увеличава още повече, когато восото влезе в игра, тъй като пресича собствените си граници, за да влезе в полето на походката , редовен глагол, в който разликите между вос и се въртят отново около използването на тилда.

Друг вид промени могат да бъдат забелязани в глагола да се удари , както в сегашното време на индикативния режим, така и в императивния режим: "удари / удари", "удари / удари", съответно за теб и за теб. Важно е да се отбележи, че не е достатъчно да се използват подходящите вариации при използване на voseo или tuteo, но има различни нюанси в интонацията, които тежат повече от самия правопис .

На американския континент можем да намерим различни отношения между народите и воозето. В някои нации воозето е широко разпространено: местоимението "vos" винаги се използва в семейството и неформално и "ти" в други контексти. В други области, от друга страна, няма voseo, тъй като "vos" не се използва, но се използва "tú" . Има и региони, в които и "ти", и "ти" и "ти" се използват според контекста.

border=0

Търсете друго определение