Какво означава churre?

Думата churre е регионален термин ( регионализъм ), който се използва главно в някои региони на северната част на Перу , като например Piura . Тази концепция се използва за позоваване на момчета и момичета , често по унизителен начин. Например: "Тази църква не се е държала добре и аз трябваше да го накажа" , "La churre ме наруши" .

Churre

Известният перуански писател (национализиран испански) Марио Варгас Льоса е един от литературите, използвал думата "churre" в неговите истории. В историята си "Los jefes" , която е поставена в училището San Miguel de Piura през 1950-те години , Vargas Llosa пише: "Те започнаха да обсъждат помежду си. Окуражаваме най-развълнуваните, като ги хвалят: „Е, churre. Вие не сте педал. По този начин авторът показва голямото влияние, което местната култура оказва върху неговата личност, когато два пъти се установява да живее в северната част на Перу.

Междувременно, Кралската испанска академия (RAE) споменава три възможни значения на думата churre. От една страна, той се отнася до гъстата и мръсна приставка, която тече от тлъстината. Терминът се използва и за позоваване на това, което е сходно с този продукт . И накрая, речникът на РАЕ отбелязва, че на Куба се твърди, че е натрупал мръсотия .

От друга страна, заслужава да се отбележи, че кубинците придават допълнителна полза на тази дума и се позовават на "agua de churre" или "agua de chirre", за да приготвят кафе .

border=0

Търсете друго определение