Определение за синонимия

Латинският термин синоним , от гръцка дума, дойде на нашия език като синонимия . Понятието се отнася до характеристиката, споделяна от поне две думи, които са синоними .

Трябва да се помни, че синоними са думи, които споделят смисъл : те означават едно и също или нещо подобно. Следователно, синонимията е семантична връзка на сходството, която развива две или повече думи от техните значения.

Термините, които споделят граматична категория, имат синонимия. Например: има синонимия в "къща" , "дом" и "жилище", тъй като трите термина са синоними и означават едно и също нещо. Можете да кажете "Вчера срещнах къщата на Лупе, много е красива" , "Вчера срещнах дома на Лупе, много е красиво" или "Вчера срещнах къщата на Лупе, това е много красиво" по един неясен начин.

Има различни видове синонимия. Идеята обикновено се свързва с концептуалната синонимия (с термини, които означават същото, като гореспоменатия пример за "къща" , "дом" и "жилище" ), но има и контекстуална синонимия (записана само в определен контекст), референтната синонимия (думите говорят за един и същ референт, въпреки че не означават точно същото) и синонимността на конотацията (смисълът е субективно).

Също така е възможно да се направи разлика между общата синонимия ( "къща" / " жилище" ) и частичната синонимия ( "Трябва да плащам сметките за газ и електроенергия" , "трябва да платя за газ и светлина " , " Аз отивам да купуват сметки за закуска , "" Ще купя кроасани за чай " : " сметки " в един случай е синоним на " билети ", но не и " кроасани " , и обратно.

Общата синонимия е най-редката от всички класове, тъй като езиците имат голямо семантично богатство , поради което не се ограничават до придаване на един смисъл на всяка дума. По-конкретно, испанският е език, който предлага безкрайни възможности за комбиниране и редуване на различни термини за литературни цели, играещи с техните значения и нюанси, така че не е толкова често да се намерят два термина, които винаги означават едно и също, независимо от контекста. ,

Според гледната точка, концептуалната синонимия може да бъде същата като общата, въпреки че в този случай се взема предвид и възможността в един регион да се предпочита един от синонимните термини, докато в други региони това не се случва . говори испански В действителност също така рядко се срещат две думи, които отговарят на този тип синонимия в Испания и всички страни от Латинска Америка.

Един от най-интересните типове синонимия е частичният, който е споменат по-горе, тъй като ви позволява да се възползвате от част от значението на една дума, за да се позовете на друга, въпреки че не всички от тях предлагат едни и същи елементи за разбиране на темата . Например, две частични синоними са "вода" и "течност"; Обаче, ако основният термин, за който се говори, е водата, е необходимо да се предостави на събеседника тази информация, така че той да разбира какво означава "течност".

Нещо подобно се случва и с контекстната синонимия, както е посочено в примерите с думите "фактура", "билет" и "полумесец", въпреки че в този случай разликата в смисъла според контекста може да бъде много по-голяма, отколкото в частичната.

От друга страна, синонимичността на конотацията е може би една от най-използваните в ежедневната реч, въпреки че не винаги се прави съзнателно, тъй като се състои от придаване на дума със субективно значение. Ясен пример е, когато казваме, че "нашият съсед е харпи" или че "нашата работа е кошмар", тъй като термините "съсед" и "работа" не са синоним на "харпи" и "кошмар" според техните определения. формално.

border=0

Търсете друго определение