Дефиниция на фигуративния език

Фигуративният език е този, чрез който една дума изразява идея от гледна точка на друга , привличайки към сходство, което може да бъде реално или въображаемо. Фигуративният език се противопоставя на буквалния език , който предполага, че думите имат значението, което определя точното им значение.

Например: терминът " куче" се отнася, в буквален смисъл, до четворно бозайник, който принадлежи към семейството на кучетата. Въпреки това, на фигуративния език, концепцията позволява, поне в Аржентина , да се позове на някой, който е зле да развива определена дейност . "Този екип е пълен с кучета" е фраза, която може да спомене набор от играчи на определен спорт , които не се открояват с качеството си.

Фигуративният език предполага значения и слушателят или читателят трябва да намери новата препратка . Човек, който чува фразата "този екип е пълен с кучета" и не споделя езиковите кодове, изречени в Аржентина , вероятно ще бъде объркан.

Това, което произвежда фигуративният език, е изместване на смисъла. "Моят шеф вече изрева и аз изчерпах алтернативите" не означава, че моделът на говорещия е лъв (животното, което рева). Фразата предполага, че шефът има яростно отношение и че не може да се обсъжда.

Фигуративният език в поезията

Когато четем научни или юридически документи, намираме кратък и пряк (буквален) език, който се опитва да бъде възможно най-точен, за да се избегне объркване. В литературата обаче фигуративният език е по-често срещан, особено в поезията .

Според испанския филолог Рафаел Лапеса, литературният език обогатява лексикона и усъвършенства смислените нюанси на думите . И в тази функционалност е задължението да възстанови някои загубени условия и напълно да разшири разговорен език. Използването на фигуративния език в литературата означава силна способност за абстракция от страна на автора и абсолютна отдаденост на езика отвъд познатите значения.

Един поет може да избере определена концепция, за да я натовари с идея , в някои случаи абсолютно лична и не непременно съвпадаща; става дума за използване на дума в различен смисъл от думата, която тя представя в речника, за да го свърже с идея или чувство.

Този ресурс се използва повече в авангардната поезия и, като се има предвид движението, в което се намира авторът, тази фигурация ще бъде повече или по-малко абстрактна. Има, обаче, някои стандарти, например ако един поет изразява някой, който има очите на морето, означава, че той има ясни очи , ако той казва, че има коса в цвета на нощта, казва, че косата му е дебел черен, а ако каже, че е злато, то е блондинка.

На този етап трябва да се изясни, че фигуративният език се използва преди всичко за създаване на метафори , т.е. да се деноминира или квалифицира нещо според неговата прилика с друга, но без да се назове тази аналогия.

Ако поетът казва „ имах червена коса като огън “, това не е фигуративен език, тъй като се споменават и двата обекта, които се сравняват: косата и огънят, вместо това, ако се казва „ имаше огън “ това е метафора , той казва, че косата и огънят са сходни по цвят, но не го казват директно , следователно е фигуративно. Достатъчно е да добавим, че в сравнение с двата обекта трябва да се споменат и аналогия, която съществува между тях.

Друг пример за използването на този поетичен ресурс може да се намери в следващите стихове от Октавио Пас . Той казва:

" Кристална върба, топола с вода / висок фонтан, който вятърът арки ". Това фигуративно съобщение се отнася за източник.

border=0

Търсете друго определение